Казахские имена на м женские. Другие красивые казахские имена для девочек

Во всем мире, и в Казахстане в частности, всегда огромное значение для человека имело его имя. Перед тем как назвать ребенка, родители тщательно продумывают и подбирают для него имя, которое будет сопровождать его всю жизнь. Ведь это олицетворение характера человека, а иногда имя, так или иначе, влияет на человеческую судьбу.

Общие сведения

Казахские имена наделены собственной классификацией, разделяющих их по структуре:

простые;
сложные;
сложносоставные.

Простые имена - это названия животных, птиц, пищи, бытовых предметов. В общем, все, что является частью культуры и повседневной жизни казахов. Например, Алма - яблоко, Балта - топор и т. п.

Сложные имена образуются следующим образом: соединяют либо два существительных, либо часть существительного с глаголом. Для наглядности приведем пример:

Байтас : "бай" - богач, "тас" - камень;
Жылкыбай: "жылкы" - лощадь, "бай" - богач.

Бывает и так, что мальчиков нарекают именем, которое отображает явления и случаи, происходящие в момент его появления на свет. Например, Айтуган - рожденный в полнолуние, или Жанбырбай - рожденный во время дождя.

В казахском языке встречаются и арабские имена, которые прочно укоренились в жизни народа на определенных этапах формирования его культуры. К таким относятся Жусил, Калима, Жангали и другие.

Казахские имена постоянно претерпевают изменения: одни слова навсегда уходят в "небытие", но на их место приходят новые, которые плотно укореняются и становятся красивыми и современными именами для казахских мальчиков и девочек.

С уверенностью можно сказать, что перед казахскими родителями представлен широчайший выбор имен. Задействовать при выборе можно более 10 000 слов.

Но какие современные имена для казахских мальчиков популярны сейчас?

Классифиция по значению

Многие интернет-ресурсы предлагают классификацию имен по алфавиту. Это действительно удобно для поиска.

Но мы распределим современные казахские имена для мальчиков со значением в разных категориях.

Имена для мальчиков, обозначающие черты характера

Асмет - отличающийся благородством и гуманностью.

Абай - наблюдательный.

Агзам - великий.

Адиль - справедливый.

Айдар - наделенный силой физической и силой духа.

Акылбай - умный, осведомленный.

Алдияр - благородный.

Аман - здоровый.

Ануар - трудолюбивый, надежный.

Асан - красивый.

Аян - популярный.

Байсал - рассудительный, спокойный.

Бактияр - счастливый.

Баттал - бесстрашный.

Бокей - героический.

Бошай - независимый.

Думан - веселый, потешный.

Едиге - хороший, добрый.

Елеу - почитаемый, уважаемый.

Ерболат - истинный мужчина.

Ермек - забавный.

Есен - здоровый.

Жангали - бесстрашный, отважный.

Жандос - доброжелательный, дружелюбный, приветливый.

Жантуар - светлая, чистая душа.

Жолгай - счастливчик, везунчик.

Заки - дальновидящий.

Илияс - могущественный.

Кадыр - всемогущий.

Кайсар - настойчивый, добивающийся своей цели.

Кайыргали - добряк.

Карим - щедрый.

Мажит - делающий все правильно, справляющийся.

Мамажан - достойный сын.

Мансур - прирожденный победитель.

Мардан - храбрый.

Махамбет - достойный.

Музаффар - приносящий победу.

Мухтар - избранный, привилегированный.

Мустафа - избранный.

Назарбай - яркий, примечательный, обращающий на себя внимание.

Омар - полный жизни.

Райымбек - милосердный, сострадающий.

Ракым, Рахман - милосердный.

Рашит - смелый.

Рустем - сильный и смелый.

Сабит - волевой и верный.

Сагит - везунчик, "любимец фортуны".

Сайын - наилучший.

Сахи - щедрый.

Сулеймен - убереженный, защищенный.

Таймас - непоколебимый, достигающий цели.

Талип - любознательный.

Талмас - активный, никогда не устающий.

Таргын - суровый, свирепый.

Уайыс - сильный, выносливый, полный энергии.

Уакап - щедрый.

Хамит - безобидный, миролюбивый.

Шади - весельчак.

Шашубай - щедрый.

Шерхан - самый храбрый, подобно тигру.

Ыдырас - старательный.

Ыскак - жизнерадостный, смеющийся.

Мужские имена, обозначающие власть и покровительство

Популярными в 2017 году современными казахскими именами для мальчиков являются имена, означающие власть. К таковым относятся:

Амир - властелин, хороший повелитель.

Аркат - избранник богов.

Аскар - величие.

Беймбет - правитель.

Бекзат - наследник правителя.

Илияс, Кадыр - могущественный.

Казтуган - потомок судьи.

Малик - царь, владыка.

Манап - правитель.

Маулен - справедливый, благодетельный владыка.

Накып - руководитель.

Нурсултан - солнечный султан.

Райыс - председатель.

Султан - верховный правитель.

Уали - правитель.

Сила, могущество и смелость

Для мужчины быть сильным и отважным - один из главных факторов. В казахской жизни смелость мужчины играет не последнюю роль, поэтому многие будущие родители пытаются придать мужества своему будущему сыну через имя.

Современные казахские имена для мальчиков в 2017 году, обозначающие смелость и силу, звучат следующим образом:

Абыз - хранитель, покровитель.

Агзам - всемогущий.

Азамат - истинный джигит.

Айдар - сильный, отважный.

Арыстан - храбрый, подобно льву.

Барлас - храбрый, богатырь.

Бокей - силач, совершаемый подвиги.

Ерасыл - самый дорогой богатырь.

Ержан - смельчак, храбрец.

Ерсайын - известный герой.

Жангали - отважный.

Илияс - очень смелый, небоящийся ничего.

Кайрат - сила, энергичность.

Камбар - огромная сила.

Карасай - могучий великан.

Кахарман - храбрый мужчина, готовый на подвиги.

Мардан - всегда одерживающий победу.

Нариман - воин, рожденный из огня.

Рашит - храбрец.

Рустем - могучий и смелый муж.

Сабаз - удалец, сильный джигит.

Серали - могучий лев.

Уайыс - сильный, полный энергии.

Улан - удалой мужчина.

Шерхан - отважный, как лев.

Редкие имена для мальчиков

В республике есть и редкие современные казахские имена для мальчиков. Редкие они, поскольку встретить парня с таким именем в Казахстане - редкость.

Такие имена появились несколько веков назад, когда детская смертность была высокой, особенно среди мальчиков. В это время родители, у который умирало много детей, стали нарекать сыновей весьма странными именами:

Ултарак - стелька.

Елеусиз - неприметный.

Елемес - незаметный.

Такие имена можно услышать и в современном мире у казахского народа. Ими нарекают детей, чтобы защитить их от возможного сглаза или порчи. Казахи верят, что неприметное, неказистое имя поможет отвести от сыновей все беды.

Кроме этого, есть еще некоторые имена для современных казахских мальчиков, и их значение такое:

Иткул - собачий прислужник.

Каракул - черный раб.

Сатылган - проданный чужим людям.

Сатыбалды - купленный у чужаков.

Тулеген - уплаченный.

Тлеген - долгожданный и очень желанный сын.

Сагындык - соскучились.

Тезекбай - столько много, как кизяка в казахских степях.

Битбай - обладатель огромного количества вшей.

Куандык - радовались.

Суюндик - любовались.

Во времена, когда смертность новорожденных была просто колоссальной, возник странный ритуал: только-только родившегося малыша проносили под своим подолом несколько старух-долгожительниц, чтобы передать этот "дар" новорожденному. После этого обряда, малышу давали имя:

Ушкемпир - три старухи.

Торткемпир - четыре старухи.

Бескемпир - пять старух.

Большая смертность казахских мальчиков породила еще и такие странные и ныне редкие имена:

Турсын - пускай останется в живых.

Балта - топор. Этим именем нарекали новорожденного мальчика, который рождался после нескольких умерших малышей. Таким образом, родители хотели, чтобы "топор" отрубил все последующие смертности в семье.

Улмес - не умрет.

Оскен - выживет и вырастит.

Жанузак - душа, которая будет долго существовать.

Кунузак - длинный, нескончаемый день.

Такие странные имена считаются в Республике Казахстан редкими. Ими, как правило, называют новорожденных в честь своих предков.

Природа

Многие современные мусульманские казахские имена для мальчиков обозначают предметы и явления природы. К таковым относятся:

Аманжол - ровная, хорошая дорога.

Айдос - имеющий в друзьях Луну.

Айтуган - тот, чье рождение выпало в новолуние.

Анвар - солнечный луч.

Ахан - железо.

Жагыпар - чистый родник, ручей.

Жуман - дорогостоящий, ценный камень.

Жунис - голубь.

Монке - серебро.

Мухит - великий океан.

Орал, Оралбек - имя, произошедшее от названия реки Урал.

Саурык - молодой рысак.

Сафуан - камень гранита.

Хамза - растение, обладающее целительными свойствами.

Какие еще мужские имена пользуются популярностью

Алтынбек - богач, владеющий золотом.

Аркат - избранный богами.

Арман - мечта.

Асан или Хасан - наделенный красивой внешностью.

Аскар - величие.

Атабек - наставник, учитель.

Ахат - единственный.

Бакир - выискивающий, исследующий.

Бахыт - счастье.

Баят - белый цвет.

Буркан - свидетельство.

Габит - прислужник.

Даниал - Божье дарование.

Дияр - местность, край.

Жадигер - наследство.

Жакия - долго живущий.

Жамбыл - надежная крепость.

Жанабил - отцовская душа.

Кармыс - родившийся среди простого населения.

Касиман - искренне верующий.

Заключение

Казахские родители, как и родители других национальностей, заботятся о том, с каким именем их родившейся сын "пойдет по жизни". Поэтому, еще перед рождением ребенка подбирают подходящее для мальчика имя. А мы ознакомили вас с казахскими современными именами, которые актуальны на сегодняшний день.

И персидские корни. Казахи, как и многие другие народы, верили в силу имени. Они нарекали детей с умом, придавали большое значение смыслу имени, выбирали те слова, которые характеризовали что-то сильное и хорошее. Таким образом они хотели влиять на судьбу и характер ребенка.

У казахов была интересная традиция: выбор имени ложился на плечи старейшин рода. Они собирались на рассвете сорокового дня после рождения ребенка и выбирали, как лучше наречь нового человека. После мулла (священник) трижды читал молитву и шепотом сообщал имя малышу. Обряд ярко демонстрирует, как серьезно казахи относятся к выбору имени.

Женские казахские имена в основном прославляют красоту, ум, целомудрие, а мужские – силу, отвагу, мужество. Девочек сравнивают с луной и цветками, а мальчиков с животными. Выбрать имя сложно, ведь нужно сочетать не только пожелания, но также желание родителей. Казахи часто дают детям имена предков и родственников, которые отличились умом или силой, заработав авторитет и уважение.

Значение казахских имен

В казахской культуре нет женского имени, которое не имеет значения. Учитывая, что казахских имен больше 10 тысяч, это большое достижение. Всегда есть возможность рассмотреть варианты из списка редких казахских имен, традиционных для Казахстана или мусульманских. Чтобы защитить ребенка, можно выбрать имя родственницы Пророка или его ближайших сподвижниц. Считается, что такое имя оградит малышку от пороков современности и наделит благочестием.

Красивые мусульманские имена:

имя жены Пророка – Айша;
имена дочерей Пророка – Хадиджа, Рукайя, Зайнаб, Фатыма.

Чтобы девочка выросла добродетельной, ее называли Алия (божественная), Айдана (целомудренная) или Айнагуль (преданная). Есть большая группа имен по внешности, другая отражает черты характера, третья состоит из переводов красивых слов, предметов и явлений.

Популярные имена с хорошим значением:

Асия – помогающая слабым;
Римма – нравится всем;
Багила – верная;
Зиля – милосердная;
Хания – счастливая;
Сабира – терпеливая;
Ракима – милосердная;
Закия – чистая.

Позаимствованные имена

Казахские имена для девочек, заимствованные у тюрков: Анан (облака), Варда (роза), Хана (счастье), Джумана (жемчужина), Якутах (изумруд). Некоторые заимствованные у тюрков имена двусоставные: Айжан (лунная душа), Айгуль (свет луны), Наргуль (цветок света). «Лунные» имена имеют приставку «ай»: Айсулу, Айдан, Айбала.

Есть несколько типов казахских имен для девочек, которые взяты у тюрков:

прямой перевод: Арман (мечта);
пожелания на будущее: Багила (постоянно верная);
имена с двумя корнями: Нуржан (солнечная душа);
имена, состоящие из существительного и глагола: Жумабике (принцесса, рожденная в пятницу).

Казахские имена, арабского происхождения:

исторические и библейские (Мариям, Исраел, Закария, Ибрахим, Иса);
тюркские и арабские корни (Гульзада);
«сладкие» имена (Асель, Алуа);
сокращения арабских имен;
измененные.

Казахско-русские семьи используют русские имена с тюркскими корнями, вроде или . В Казахстане используют имена саков и массагетов ( , Согдиана).

Казахские женские имена современности

Современных казахских имен для девочек насчитывается примерно 5 тысяч. Их значения удивительно разнообразные. Родители имеют большой выбор, но зачастую все равно попадают в тупик. Они хотят выбрать красивое имя с хорошим значением, которое будет нравиться семье и подходить ребенку. Также сегодня казахские родители хотят уникальные имена.

Среди современных казахских имен большой популярностью пользуются благозвучные, вроде Амаль, Ималь или Ханан. И родителям, и самой девочек будет приятно слышать его каждый день. Чтобы выразить безграничную любовь и восхищение своего дочери, можно дать ей имя драгоценного камня или цветка: Зумрат (изумруд), Гульшат (цветок радости), Алтын (золото), Замзагул (множество цветов).

Казахские женские имена и их значение

Имена по чертам характера

Агила – умная.

Гафура – прощающая.

Аделя – справедливая.

Азима – женственная.

Аманай – спокойная, как луна.

Максат – целеустремленная.

Ракима – милосердная.

Айгерим – умная красавица.

Айнагуль – искренняя, преданная.

Канипа – искренняя.

Айдария – великодушная.

Акшара – благая помощь.

Арипа – мудрая.

Жазира – широкая натура.

Алима – знающая.

Багила – верная.

Айша – жизнелюбивая.

Уасила – защитница, опора.

Малика – принцесса, королева.

Акайша – жизнелюбивая, непорочная.

Асима – защитница, покровительница.

– верная, безопасная.

Данеш – знающая, ученая

Амаль – действующая.

Сабира – выносливая, терпеливая.

Акбану – непорочная девушка.

Калима – благородная, милая.

Айдана – целомудренная.

Рабига – ласковая, беспечная.

Батес – чистая.

Акбаян – беспредельно счастливая.

Алмажан – душенька.

Аман – безопасная, здоровая.

Имена, характеризующие внешность

Адеми – изящная, изысканная красавица.

Айбала – красивая, как луна.

Бадигулжамал – несравненная красавица.

Асылбике – благородная красавица.

Бадига – восхитительная красавица.

Гулшара – красивое лицо.

Гулбаршын – как цветок.

Акжамал – прекрасная.

Ару – красавица.

Саулет – красивая, симпатичная, видная.

Зиба – нарядная, красивая.

Аягоз – прекрасные глаза.

Азима – женственная, великая.

Зейне – красивая, украшенная.

Жамал – красивая, прелестная, привлекательная.

Асем – прекрасная, красивая.

Уазипа – чистая, красивая.

Ажар – красивая, милая, симпатичная.

Баянсулу – богатая красавица.

Гулмария – красивая, как Мария.

Аксулу – чистая, непорочная красавица.

Дарига – прекрасная.

Зулфия – кудрявая.

Актоты – красивая.

«Драгоценные» имена

Алтын – золото.

Дилда – чистое золото.

Зара – золотая.

– серебряная монета.

Меруерт – жемчужина.

Данара – талисман.

Зумрат – изумруд.

Зере – золотая.

Гаухар – бриллиант.

Акалтын – чистое золото.

«Цветочные» имена

Балгуль – медовый цветок.

Гулайым – лунный цветок.

Гулбаршын – красивая, как цветок.

Гульшат – множество радости.

Замзагул – обилие цветов.

Алмагуль – цвет яблока.

Аршагуль – вересковый цветок.

Жупар – благоуханная.

Зиягул – сияющая, как цветок.

Анаргуль – цвет граната.

Арнагуль – цветок долины.

Зарина – золотоцветная.

Алкагуль – драгоценный цветок.

Айымгуль – лунный цветок.

Другие красивые казахские имена для девочек

Шолпан – утренняя звезда.

Кунке – солнышко мое.

Карлыгаш – ласточка.

Торгын – драгоценный шелк.

Лейла – ночь.

Жания – милая душа.

Жибек – шелк.

Дурия – шелковая.

Алуаш – сладость.

Актолкын — белая волна.

Анар, Анара – гранат.

Адиет – подарок, дар.

Азель – вечный, вечность.

Балшекер – сладкая, как мед.

Алма – яблоко.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Казахские имена

Казахские женские имена и их значение

Казахские имена отличаются большим разнообразием и включают в себя как исконно казахские, так и заимствованные имена.

Большинство казахских имён имеют арабское, тюркское и персидское происхождение. Встречаются могнольские имена.

Заимствованные имена в казахском языке подверглись значительным фонетическим изменениям и существенно отличаются от первоначальных имен.

Казахские имена по структуре бывают простыми, сложными и сложносоставными.

Многие казахские имена образованы от названий растений, животных, птиц, продуктов питания и других слов, связаных с культурой и религией народа.

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Казахские имена. Казахские женские имена и их значение

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

АБИРА - В переводе с таджикского языка слово Абера означает правнучка.

АГИЛА - Имя происходит от арабского слова агиля, что в переводе означает - умная, мудрая.

АГНЕССА - Это живые, добрые и смелые девочки: маленькая Агнесса без робости и с удовольствием выступит перед гостями.

АДЕЛЯ - Имя аделя происходит от слова адил, что в переводе с арабского и казахского означает - справедливый. Это имя встречается и в немецком языке, и означает - благородный человек.

АДЕМИ - В переводе с казахского языка имя означает - изящная, красивая.

АДИНА - В переводе с иранского языка имя Адина имеет значение - пятница. В переводе с арамейского языка это имя означает - изнежная. У мусульман пятый день считается святым. Детей рожденных в этот день, называют этим именем. У казахов этим именем называли только девочек, а у народов Ирана - мальчиков.

АДИЯ - в переводе с арабского языка это имя означает - дар, награда, подарок.

АЖАР - В переводе с казахского языка слово Ажар, означает - облик, вид, красивая, приятная, заметная, обаятельная. Про внешнюю красоту людей в казахском народе говорят "ажарлы" - красивая.

АЗАЛА - В переводе с арабского языка означает - опечаленная горем.

АЗАПА - В переводе с арабского языка азаб означает - мука, страдание.

АЗАТКУЛЬ - В переводе с казахского языка слово азат означает свободный, вольный. Гул - цветок, красота, изящество.

АЗИЗА - В переводе с арабского языка это имя означает - почетная, дорогая, великая, милая, драгоценная.

АЗИМА - В переводе с арабского языка это имя означает - женственная, великая.

АИДА - В переводе с арабского языка это имя означает - польза, вознаграждение. В наше время в казахском народе это имя встречается часто.

АЙАСЕЛЬ - В переводе с казахского языка ай означает - луна. Луна символизирует красоту, верность, вечность. В переводе с арабского языка асель - мед, сладкая.

АЙБАЛА - Красивая, как луна.

АЙБАНУ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Бану в переводе с таджикского языка - девушка.

АЙБАРША - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Барша - ткань с золотыми и серебрянными узорами, также означает - весь, сплошь.

АЙБИБИ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Биби - это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии и казахов, башкир и татар. Тюркское слово биби означает "госпожа". У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен. Например, мальчиков называют обычно Жамал. Это имя могли давать и девочкам, но почти всегда с компонентом биби. Например, Бибижамал или Жамалбиби.

АЙБИКЕ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Бике в переводе с казахского языка - дама, красавица. В казахском языке к девушкам обращаются со словом бикеш, что означает - красавица.

АЙАГЫМ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Ганым - происходит от слова ханум, что означает - принцесса или госпожа.

АЙГАНША - Луноподобная царевна.

АЙГЕРИМ - Ай (ах) восклицательное междометие, слово керим означает - прекрасная, чудесная.

АЙГУЛЬ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Гуль - цветок, красота, изящество, миловидный. Лунный цветок, можно передать смысл - как сияющий цветок.

АЙДАНА - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Слово Дана в переводе с казахского языка - знающая, целомудренная.

АЙДАРА - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с казахского языка слово дара - единственная, особая.

АЙДАРИЯ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Дария - море, большая река. Смысловое значение имени - великодушная, благодушная.

АЙЖАЙНА - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с казахского жайна - процветать, блестеть, сиять.

АЙЖАКСЫМ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Жаксым - с казахского языка - моя хорошая.

АЙЖАМАЛ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с арабского языка слово жамал - красота, прелесть, миловидность.

АЙЖАН - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Компонент жан в персидском и казахском языках - дыхание, душа, жизнь. В казахском народе это слово используется в ласкательной форме.

АЙЖАНАР - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Жанар в переводе с казахского языка означает 1) блеск глаз 2) луч слонца.

АЙЖАНИЯ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с Иранского и Таджикского слово жания переводится - милая.

АЙЖАРКЫН - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Жаркын с казахского языка переводится - светлый, лучезарный, милый.

АЙЖУЛДЫЗ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Жулдыз - звезда.

АЙЗАДА - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Иранское слово зада означает - дитя, ребенок. Буквальное значение имени - дитя подобное луне.

АЙЗАРА - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с арабского языка слово зара означает золото.

АЙЗАТ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Зат - сокращенная форма слова зада, что в переводе с иранскоо языка означает - дитя, ребенок.

АЙЗЕЙНЕП - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Зейнеп (от арабского зайнап) означает - полная, крепкая, также означает полнолуние.

АЙЗЕРЕ - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Зере образовалось от иранского слово зар, что означает золото.

АЙЗИБА - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с иранского языка зиба - красивая, нарядная, прекрасная.

АЙЗИЯ - Лунное сияние.

АЙКЕН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Кен в переводе с казахского и арабского языков означает ископаемое; рудник; богатство.

АЙКУМИС - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с казахского языка кумис означает "серебро".

АЙКУН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Кун в переводе с казахского языка - день, солнце. Луна - общая, солнце - общее, И все хорошее - общее. (Казахская пословица)

АЙМАН - Это имя означает - 1) известная, ясная, славная 2) в переводе с арабского языка - клятва, присяга. Есть известный лирический эпос - "Айман-Шолпан".

АЙМАРИЯ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Мария в переводе с древнееврейского языка имеет два значения: 1) превосходная, прекрасная; 2) Высокопоставленная госпожа.

АЙНА - В переводе с казахского языка означает "зеркало". Зеркало - символ чистоты. В переводе с казахского языка слово "айнадай" - чистая, как зеркало.

АЙНАГУЛЬ - С казахского языка айна - зеркало. Зеркало - символ чистоты. Гуль с казахского языка - цветочек, красота, миловидность.

АЙНАХАН - В переводе с казахского языка айна означает "зеркало". Зеркало - символ чистоты. Хан переводится - царь, правитель.

АЙНАШ - В переводе с казахского языка это имя означает - "зеркальце", также ласкательная форма имени.

АЙНЕК - В переводе с арабского и иранского языков слово эйнь имеет значения: 1) глаза; 2) источник.

АЙНУР - В переводе с казахского языка ай означает - луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Нур - отражение, сияние, блеск. В казахском народе распространенное имя.

АЙНУРИЯ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. В переводе с арабского языка нурия означает - ясная, красивая.

АЙПАРА - Луноподобная фея.

АЙСАНА - Ай в переводе с казахского означает - Луна. Луна символизирует - красоту, верность, вечность. Сана - сознание, мысль, умная.

АЙСАРА - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. С древнееврейского языка имя Сара означает: 1) избранная, благородная, драгоценная, хорошая, госпожа; 2) клятва, присяга.

АЙСАУЛЕ - В переводе с казахского языка ай означает - луна. Луна символизирует красоту, вечность и верность. Сауле - луч, сияние, свет.

АЙСИПАТ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Сипат означает: характер, черта, образ.

АЙСУЛУ - В переводе с казахского языка ай означает - луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Сулу означает - красивая.

АЙТОЛ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Тол имеет значение: созревать, взрослеть. Быть зрелым, разумным человеком.

АЙТОЛДЫ - Полная луна.

АЙТОЛКЫН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Толкын означает "волна". Как волна непредсказуема, как луна красива. Символизирует вечность. Волна нескончаемая, луна вечная.

АЙТОЛЫС - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту,верность и вечность. Слово толыс имеет значения; созревать, взрослеть, быть зрелым, разумным человеком.

АЙХАН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Хан - царь, правитель; раньше в восточных странах являлся титулом князей и монархов.

АЙША - В переводе с древнееврейского языка айша означает: живущая, жизнелюбивая.

АЙШАБИБИ - В переводе с древнееврейского языка айша означает: живущая, жизнелюбивая. Биби - это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии и казахов, башкир и татар. Биби - слово тюркское, означающее "госпожа". У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен.

АЙШАГУЛЬ - В переводе с древнееврейского языка айша означает: живущая, жизнелюбивая. Гуль - цветочек, красота, миловидность.

АЙШАЙЫМ - В переводе с древнееврейского языка айша означает: живущая, жизнелюбивая. В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Имя буквально означает - моя жизнелюбивая красавица.

АЙШАХАН - В переводе с древнееврейского языка айша означает: живущая, жизнелюбивая; хан - царь, высокое положение человека.

АЙШОЛПАН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Щолпан с казахского языка переводится - Венера.

АЙЫМ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Моя луна.

АЙЫМБИБИ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Биби - это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии, казахов, башкир и татар. Тюркское слово "Биби" означает "госпожа". У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен. Например, мальчиков называют обычно Жамал. Это имя могли давать и девочкам, но почти всегда с компонентом биби.

АЙЫМБИКЕ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Бике - дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам - "бикеш".

АЙЫМГУЛЬ - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Гуль - цветочек, красота, миловидность.

АЙЫМЖАН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Айым означает - моя луна. Жан в персидском и казахском языках - дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме.

АЙЫМХАН - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Айым - моя луна. Хан в переводе с казахского языка - царь, глава, высокое положение.

АЙЯ - В переводе с арабского языка это имя означает: изумительная, чудесная, прекрасная, восхитительная, замечательная, особенная.

АКАЙША - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с древнееврейского языка айша означает - живущая, жизнелюбивая.

АКАЛТЫН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово алтын переводится как "золото", "чистота". Чистое золото. Пусть беден, но будь честен. (Казахская пословица)

АКБАЛА - С казахского языка ак - "белый". Белый цвет симолизирует чистоту, непорочность. Бала переводится как "ребенок".

АКБАНУ - С казахского языка ак переводится как "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с таджикского языка бану означает - девушка, госпожа.

АКБАЯН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка баян означает: результативный, успешный, красота.

АКБИБИ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Биби - это самая распространенная приставка к женским именам у народов Средней Азии и казахов, башкир и татар. Тюркское слово "биби" означает "госпожа". У приставки биби есть и особая функция: она служит определителем женских имен. Например, мальчиков называют Жамал. Это имя могли давать и девочкам, но почти всегда с компонентом биби.

АКБИКЕ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бике означает - дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам "бикеш".

АКБОПЕ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бопе переводится как "дитя", "малыш".

АКБОТА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Бота - верблюжонок. Ласкательная форма обращения.

АКГУЛИМ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Гулим означает: мой цветочек, моя красавица.

АКГУЛЬ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Гуль означает: цветочек, красота, миловидность.

АКЖАМАЛ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка слово жамал - красота, прелесть, миловидность.

АКЖАН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Компонент жан с персидского и казахского языков - дыхание, душа, жизнь.В казахском языке это слово используется в ласкательной форме. Одежда очищается от стирки, Душа от задушевной беседы. (Казахская пословица)

АКЖАРКЫН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Жаркын переводится как "светлый", "лучезарный".

АКЖЕЛЕК - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Желек оначает лепесток.

АКЖИБЕК - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. С казахского языка жибек - шелк. Смысл имени - нежный, мягкий.

АКЖУЛДЫЗ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Жулдыз в переводе с казахского языка - звезда.

АКЖУПАР - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с казахского языка слово жупар - аромат.

АКЗАДА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Иранское слово зада переводится как "дитя", "ребенок".

АКЗЕЙНЕП - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского слово зейне - свет, красота, украшение.

АКЗЕРЕ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с иранского языка зер - золото.

АКЗИЯ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского языка зия - блеск, сияние.

АККАЛ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с таджикского языка кал (хал) - родинка. В казахском народе девушка с родинкой считается красивой.

АККАЛА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В казахском языке глагол кала означает: выбирай, избирай самого хорошего.

АККЕНЖЕ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Кенже в переводе с казахского языка - младший, самый последний; также кенже - ласкательная форма обращения.

АККУ - В переводе с казахского языка акку означает "лебедь". В казахском народе красивых девушек сравнивали с красотой лебедя. Лебедь - символ любви.

АККУМИС - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Кумис означает: серебро, белый металл.

АККЫЗ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Искренняя, чистая, непорочная девушка.

АКЛИМА - В переводе с арабского языка слово халим означает: добрый, мягкий. Фонетически измененная форма имени Халима.

АКМАРАЛ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Марал - лань. Белая лань. В казахском народе это имя распространенное.

АКМАРЖАН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Маржан с казахского языка - жемчуг. Белый жемчуг. По смыслу имеет значение-непорочность,чистота.

АКНАЗИЯ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с иранского языка наз - качество, изящество, обаятельность.

АКНИЕТ - В переводе с казахского языка ак - белый, добросовестный, лояльный, справедливый, чистый, безгрешный, безвинный. Слово Ниет - намерение. Чистое, благое намерение.

АКНУР - В переводе с казахского языка ак означает - белый. Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Нур - с казахского языка - отражение, сияние, луч, блеск, луч света. В казахском народе распространенное имя.

АКСАМАЛ - В переводе с казахского языка означает - "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Самал - в переводе с казахского языка означает - ветерок, легкий ветер. Смысл имени - приятная нежная.

АКСАНА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с арабского сана (софа) - чистота, прозрачность.

АКСАРА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. В переводе с древнееврейского языка имя Сара означает: 1) избранная, благородная, драгоценная, хорошая, госпожа; 2) клятва, присяга.

АКСАЯ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Сая в казахском языке - тень, то есть защита, покровительство.

АКСУЛУ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Сулу в переводе с казахского языка - красавица.

АКТОЛКЫН - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Толкын с казахского языка - волна. Белая волна.

АКТОТЫ - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово тоты в переводе с казахского языка - жар-птица. Имя имеет значение - красивая.

АКША - В переводе с казахского языка слово акша имеет значение: белоснежная, нежная, беленькая.

АКШАРА - В переводе с казахского языка ак означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. Слово шара или чаре в переводе с персидского языка - мероприятие, выход из какого-либо положения, помощь.

АКЫЛЖАН - Акыл - ум, жан - Душа.

АЛИМА - В переводе с арабского языка слово алим означает - ученая, знающая, осведомленная.

АЛИНА - В переводе с арабского языка имя Алина имеет значения - 1) верная, верная женщина, безопасная, благополучная.

АЛИПА - В переводе с арабского языка алиф имеет значения - 1) друг, подруга 2) название первой буквы арабского алфавита.

АЛИЯ - В переводе с арабского языка имя Алия означает - дорогая, любимая, возвышенная. Историческое имя - Алия Молдагулова - Герой Советского Союза.

АЛКАГУЛЬ - Алка в переводе с казахского языка означает: жерелье, драгоценности. Гуль - цветок, красота, изящество.

АЛМА - В переводе с казахского языка имя означает "яблоко". Смысловое значение имени - красота, изящество.

АЛМАГУЛЬ - В переводе с казахского языка имя означает "яблоко". Смысловое значение имени - красота, изящество. Яблоневый цветок. Гул - цветок, красота, изящество.

АЛМАЖАН - В переводе с казахского языка означает "яблоко". Имя имеет значение: красота, изящество. Жан с персидского и казахского языков - дыхание, душа, жизнь. В казахском языке используется в ласкательной форме. Главное не телом быть красивым, а душой. (Казахская поговорка)

АЛМАЗИЯ - В переводе с арабского языка алмас означает "твердейший". Драгоценный камень.

АЛМАШ - В переводе с казахского языка означает "яблоко". Значение имени - красота, изящество. Имя Алмаш - ласкательная форма обращения.

АЛТЫН - В переводе с казахского языка алтын означает - "золото". Имя имеет значение - чистота, драгоценность.

АЛТЫНАЙ - В переводе с казахского языка слово алтын означает - золото, ай - луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Имя имеет значения - золотая, драгоценная, любимая и красивая.

АЛТЫНБИКЕ - В переводе с казахского языка алтын означает "золото", бике - "дама", "красавица". Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам - "бикеш".

АЛТЫНГУЛЬ - В переводе с казахского языка алтын означает "золото". Гуль - цветок, красота, изящество, миловидный. Золотой цветок.

АЛТЫНКУН - В переводе с казахского языка алтын означает "золото". Золото символизирует чистоту. Кун с казахского языка переводится "солнце".

АЛУА - В переводе с арабского языка алуа (халва) означает - "сладость". Фонетический алфавит - Калуа.

АЛУАШ - В переводе с арабского языка алуа (халва) означает "сладость". Фонетический вариант - Калуа.

АЛЬБИНА - В переводе с латинского языка имеет значение - белый. В переводе с древненемецкого языка означает - гном или благородный друг. В казахском народе это имя широко распространено.

АЛЬНУР - Термин Аль в прошлом указывал на верховное положение человека. Титул Аль носили ханы, султаны в восточных странах. Использовался перед именем. В наше время служит компонентом. Слово нур в переводе с казахского языка означает: отражение, блеск, луч света.

АЛЬФИЯ - С арабского языка алфия имеет значения - 1) эпос тысячестрочный 2) тысячилетие 3) вечность. Может переводиться как "долгожительница".

АЛЬХАН - Термин Аль в прошлом указывал на верховное положение человека. Титул Аль носили ханы, султаны в восточной стране. Использовался перед именем. В наше время служит компонентом. Хан - царь. Это женское имя встречается редко.

АМАЛЬ - Это женское имя означает с персидского - надежда.

АМАНАЙ - В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый; ай - луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.

АМАНГУЛЬ - В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый; гуль - цветок, красота, миловидность. АМАНКУЛЬ

АМАНЖАН - В переводе с арабского языка Аман имеет значение: безопасность, спокойствие, мир, здоровый, невредимый. Слово жан в персидском и казахском языках – дыхание, душа, жизнь. В казахском языке этот термин используется также как ласкательная форма.

АМАНКЕШ - В переводе с казахского языка аман означает: благополучный, здравый, невредимый. Слово кеш буквально означает - вечер. Имя имеет значения: здравствовать, жить, существовать.

АМИНА - В переводе с арабского языка имя Амина имеет значения - честная, верная, находящаяся в безопасности. Известное имя - Амина Умирзакова - народная артистка РК.

АНАР - В переводе с казахского языка анар означает - гранат, круглый зернистый темно-красный плод с многочисленными кисло-сладкими семенами. Красивое благозвучное имя.

АНАРГУЛЬ - Гранатовый цветок.

АНИПА - В переводе с арабского языка слово ханифа означает: истинная, настоящая.

АНИСА - В переводе с арабского языка имя имеет значение "подруга". "Дружба - богатство бесценное". (Казахская пословица)

АРАЙ - В переводе с казахского языка арай означает "утренняя заря". Смысл имени - красота, свежесть.

АРАЙЛЫМ - В переводе с казахского языка арай означает "утренняя заря". Смысл имени - красота, свежесть, моя красавица.

АРЗАДА - В переводе с казахского языка ар означает: честь, репутация. Зада в переводе с иранского языка означает дитя, ребенок.

АРИПА - В переводе с арабского языка означает: знающая, мудрая.

АРНАГУЛЬ - Арна с казахского языка означает: каньон, глубокая узкая долина с очень крутыми склонами, размытая текущей по её дну рекой, русло; гуль - цветок, красота, изящество, миловидный.

АРУ - Красавица.

АРУЖАН - В переводе с казахского языка ару означает - красавица, мисс. Жан - употребляется в ласкательной форме.

АРШАГУЛЬ - В переводе с казахского языка арша означает: вереск, вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками. Вересковый цветок. Гуль - цветок, красота, изящество.

АРШАТ - В переводе с арабского языка слово ар означает: человечность, совесть, честь. Слово шат переводится с персидского языка как "веселый, радостный, довольный".

АСЕЛЬ - В переводе с арабского языка Асель означает - мед, сладенькая, приятная.

АСЕМ - В переводе с казахского языка асем означает - прекрасная, изящная.

АСЕМАЙ - В переводе с казахского языка асем означает - прекрасная, изящная. Ай - луна, что символизирует красоту, верность, вечность.

АСЕМГУЛЬ - В переводе с казахского языка асем означает: прекрасная, изящная. Гуль - цветок, красота, изящество, миловидный.

АСИМА - Защитница, Покровительница (араб.)

АСИЯ - В переводе с арабского языка асия имеет значение - врачеватель, лечащая.

АСЫЛАЙ - Имя Асылай происходит от слова асыл. С арабского языка асил означает - благородный, драгоценный. С казахского языка ай переводится - луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность.

АСЫЛБИКЕ - В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. В переводе с казахского языка бике - дама, красавица. Титул красивых девушек и обращение к незнакомым молодым девушкам - "бикеш".

АСЫЛГУЛЬ - В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. Гуль - цветок, красота, изящество, миловидный.

АСЫЛЗАДА - В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. В переводе с иранского языка зада (зайде, зайдан) - сын, ребенок. С персидского языка заде переводится - потомок.

АСЫЛЗАТ - В переводе с арабского языка асил означает – благородный, драгоценный. Смысловое значение – настоящий человек. Зада с казахского и арабского языков переводится как аристократ, человек знатного рода.

АСЫЛНАЗ - В переводе с арабского языка асил: благородный, драгоценный. Наз в переводе с иранского языка - кокетство, изящество, обаятельность.

АЯГОЗ - В переводе с казахского языка ая означает: лучшая, красивые глаза. Гоз от слова, которое означает - глаза, око.

АЯЖАН - Ая в переводе с казахского: лучшая, хорошая, красивая. Компонент жан с персидского и казахского языков - дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме.

АЯУЖАН - Слово аяу имеет значения: жалеть, выражать сочувствие. Компонент жан с персидского и казахского языков - дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме. Сочувствующая, милосердная душа.

АЯУЛЫМ - В переводе с казахского языка имя Аяулым имеет значение - моя дорогая, моя ценная, моя хорошая.

В современном мультикультурном мире стало модно давать детям необычные для центральной полосы России имена. Чаще всего родители обращаются на запад, к европейской культуре, или прибегают к древней классике (Рим, Греция), тогда как восточные регионы, особенно соседние c Россией, оказываются забытыми. В этой статье мы постараемся исправить эту несправедливость, предложив на выбор некоторые красивые казахские имена для девочек.

А

Абира. Этим словом в таджикском языке называется правнучка. В Казахстане многие иностранные слова используются, как имена девочек. Мусульманские казахские традиции способствуют такому преломлению культуры и иностранных языков.

Агила. Имеет арабские корни. В переводе может означать «ум» или «мудрость».

Аделя. Хотя такое же имя имеется в немецком языке со значение «благородная», в Казахстане это имя используется, как производное от арабского слова, означающего «справедливость».

Адеми. Описывая популярные казахские имена девочек? нельзя не упомянуть и это имя. С казахского языка оно переводится словом «красота».

Адина. Здесь мы видим иранское заимствование. Однако в Иране этим словом, означающим «пятница»? называли только мальчиков. В Казахстане же Адина и ему подобные производные формы - имена для девочек. Казахские современные традиции в этом отношении порой представляют собой инверсию изначальных обычаев.

Адия. Арабский корень в основе этого имени означает «дар», «награда».

Ажар. Чисто казахское имя, трудно переводимое на русский язык. Его можно описать словами «красивая», «обаятельная», «очаровательная».

Б

Багиля. Еще одно арабское заимствование. Означает «верная», «вечная».

Багида. Это нарицательное означает «восхитительная», «прелестная».

Г

Газиза. Значение этого имени можно передать словами «почет» и «любезность».

Гайни. Это игривое по звучанию имя имеет и значение себе под стать. Буквально оно переводится как «самая заметная».

Гайша. Это феминизированная производная от арабского «Иса», которым мусульмане называют Иисуса Христа. Означает то же самое - «Бог спасает» или «спасение Божие».

Галима. Корень «знание» в основе этого слова позволяет перевести это имя, как «знающая, сведущая».

Галия. Похоже по звучанию на римское имя, но нет, оно имеет арабский корень и означает «почтенная», «уважаемая».

Д

Дамели. Казахские имена девочек, как уже стало ясным, нередко уходят корнями в арабский язык. Дамели - не исключение. Перевести его можно словом «надежда», «упование».

Дамира. Слово, которое имеет множество значений. Может означать тайну или мнение. С другой стороны, его можно перевести словами «совесть» и «разум».

Дана. Таким именем называют девочку, когда хотят внушить ей мудрость - именно этим понятием можно перевести данное слово.

Е

Елдана. Редкие казахские имена для девочек могут быть составлены на основе двух корней из арабского и казахского языков одновременно. Елдана - одно из них. «Ел» с казахского означает «народ». А «Дана», как было сказано выше - «мудрость». Соответственно, получаем следующие варианты перевода - «мудрый народ» или «народная мудрость».

Енлик. Необычное для российского уха произношение для этого имени обязано казахскому одноименному растению, корни которого служат сырьем для изготовления краски для волос.

Ерзиба. Еще одно составное нарицательное, но на этот раз в симбиозе с иранским корнем «зиба», означающим нечто прекрасное и нарядное. «Ер» же, это казахское слово, которое означает мужчину. Семантика этого имени может быть проиллюстрирована библейским выражением: «жена - слава мужа». Впрочем, есть и другие варианты, например, «мужественная красота».

Ж

Жазира. Казахские имена девочек и их значение современные люди могут воспринимать порою метафорично, не в прямом смысле. Например, данное имя буквально переводится как «широкая», но в переносном смысле оно означает общительность и коммуникабельность.

Жайна. Очень красивое казахское имя Жайна означает «блеск», «блестеть», «сиять».

Жалила. В красивые казахские имена для девочек по праву можно включить и благородное имя Жалила. По своему значению оно олицетворяет идею величественности.

Жамалай. Это еще одно составное имя. Жамали - это «прекрасная» по-арабски. А «ай» означает на казахском наречии луну. Поэтому буквально имя говорит о лунном великолепии. Но у казахов луна традиционно олицетворяет собой верность и вечность, так что имя на самом деле играет многими смысловыми гранями и оттенками.

З

Заида. Это имя может иметь два значения: первое - рост и развитие, второе - "самая лучшая". В каком-то смысле это две стороны одного и того же.

Зайтуна. Некоторые казахские имена девочек связаны с растениями. В данном случае имя Зайтуна представляет собой одновременно и оливковое дерево и венец из листьев и ветвей этого растения, который символизирует победу.

Закира. В Казахстане очень многие имена девочек - мусульманские. Казахские современные реалии таковы, что ислам является довлеющей и культурообразующей религией в этой стране. Поэтому имя Закира в его контексте отличается особым благородством, поскольку переводится оно как «восхваляющая Бога».

Залиха. Это имя подойдет особенно разговорчивой и остроумной девочке. А все потому что его прямое значение - что-то между красноречием и колким языком.

К

Кабира. Данное имя олицетворяет величие, серьезность, основательность. Имеет арабское происхождение.

Кадия. Является производным от слова «подарок».

Л

Лалиба. Символизирует собой ум и проницательность.

Лаик. Исконно-казахское имя, смысл которого можно передать словом «достоинство».

Лала. Очень многозначное имя, потому что неизвестно, из какого языка оно пришло в Казахстан. Если постулировать его происхождение из Азербайджана, то оно будет означать «мак». Если же предположить, что данное имя попало в Казахстан из Индии, то его нужно будет переводить словом «жемчуг». Кроме того, его можно понимать и как «лилия».

Ламзия. Красивое имя с красивым смысловым подтекстом. Означает "сияние света".

Латифа. Казахские имена для девочек и их значения чаще привязаны к чувствам, абстрактным понятиям, чем к предметам. Латифа является хрестоматийным примером среди такого рода имен, поскольку объединяет в себе все хорошее, светлое и доброе, олицетворяя собой добро, красоту, душевную чистоту и всякое благо.

М

Магира. Арабское имя со значением «мастерица».

Магрипа. Очень интересное имя - Магрипа. Оно означает «умение, искусство, познание».

Мадина. Само по себе это слово означает «город». Но при этом обычно подразумевается Медина - город, являющийся вместе с Меккой наиболее важным для мусульман, так как он сыграл важную роль в жизни пророка Мухаммеда.

Н

Набат. Очень интересное имя с персидскими корнями. Означает оно «растение», «отрасль». Другое толкование этого имени - «сладость» или «сахар».

Набира. Буквально это имя переводится как «внучка».

Набия. Это имя является арабским словом, которым в арабском мире называют умных и образованных женщин.

О

Онеге. Традиционное казахское имя. Понимается как «примерный нрав», «образцовая добродетель», «пример для подражания».

Оразай. Имя древнетюркского происхождения, точнее, первая его часть «ораз». Означает счастье и удачу. «Ай», как уже выше отмечалось, означает луну.

П

Пакиза. Подбирая имена для девочек, казахские современные родители нередко обращаются к персидским по происхождению именам. Пакиза - одно из них. Оно означает чистоту и непорочность.

Р

Рабига. У этого имени существует целых четыре версии истолкования. Первая из них предполагает, что имя олицетворяет беспечность. Вторая версия настаивает, что семантическое значение имени - «весна». Согласно третьей гипотезе, под этим словом можно понимать верного друга, товарища и партнера по какому-либо делу. Ну и, наконец, если верить четвертому предположению, то данным именем называют просто четвертую дочь, родившуюся в семействе.

Рабия. Имя, близкое по звучанию предыдущему. Может олицетворять процесс воспитания, а также является наименованием четвертого месяца арабского календаря.

Радия. Наиболее благородные казахские имена девочек не обходятся без Радии, что означает избранницу. Своей честью это имя обязано Фатиме - дочери пророка Мухаммеда, в отношении которой это имя служит эпитетом.

Разида. Это имя означает «удовольствие» и «удовлетворение».

С

Сабила. Очень красивое по звучанию имя Сабила имеет в своей основе арабский корень, который обозначает путешествие и дорогу.

Сабира. Буквально переводится, как «терпение», «спокойствие» и «выносливость».

Сагида. Данное имя призвано принести своей обладательнице успех, счастье и благополучие - именно эти вещи оно обозначает.

Сагила. В узком смысле подразумевает под собой зеленоглазую женщину. Но в широком смысле слова означает просто «красивые глаза».

Т

Табиба. Данным именем называют девочек, которых хотят наделить целительной силой, так как означает оно «врач».

Табила. Если превыше всего новорожденной девочке желают долгих лет жизни, то ее нарекают Табилой. Связано это с прямым значением данного слова в арабском языке - «долгая жизнь».

У

Уазипа. Это имя сочетает в себе одновременно понятие красоты и чистоты.

Уасила. Арабский корень, который лежит в основе данного имени, позволяет истолковать его, как помощницу или опору в жизни.

Улбала. Это казахское имя является двусоставным. Слово «ул» означает мальчика или, если рассматривать понятие уже, сына. Такая форма имени обязана традиции, согласно которой наследником казаха может являться только отпрыск мужского пола. Поэтому, когда рождается очередная девочка, ее могут назвать Улбалой, в надежде на то, что следующим за ней ребенком станет мальчик.

Ф

Фазила. Персидское по происхождению имя, под которым подразумевается достоинство и превосходство.

Фатима. Описывая казахские имена девочек, нельзя не упомянуть и Фатиму - одно из самых популярных имен исламского мира. По своему прямому значению его можно перевести, как «отнятая от груди». Но культурное значение этого имени гораздо шире и глубже, в связи с известной личностью из истории о пророке Мухаммеде.

Фатиха. Это имя обозначает благословение и всякое доброе пожелание.

Феруза. Иранское имя, смысл которого легко передать словами «лучезарная» и «счастливая».