Склоняется ли мужская фамилия русс. Склоняются ли мужские фамилии в русском языке? Склоняются ли иностранные мужские фамилии
Россия – страна многонациональная, поэтому тут существует множество самых разных по происхождению имен и фамилий.
Нам приходится подписывать тетради, заполнять документы, при этом мы должны поставить свою фамилию в определенном падеже и не ошибиться с окончанием. Вот здесь-то и поджидают нас трудности. Например, как сказать правильно: «наградить Лянка Елену или Лянку Елену , Бавтрук Тимура или Бавтрука Тимура , Антона Седых или Антона Седого »?
Сегодня мы попробуем разобраться с некоторыми моментами склонения фамилий иноязычных и русскоязычных, мужских и женских.
Начнем с того, что большинство фамилий исконно русских по форме похожи на прилагательные, имеющие суффиксы -ск-, -ин-, -ов- (-ев-) : Хворостовский, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев. Они могут иметь форму и мужского, и женского рода, а также употребляться во множественном числе. При этом редко у кого возникнут сложности со склонением таких фамилий.
И. п. (кто? что?) Хворостовский, Хворостовская, Хворостовские.
Р. п. (кого? чего?) Хворостовского, Хворостовской, Хворостовских.
Д. п. (кому? чему?) Хворостовскому, Хворостовской, Хворостовским.
В. п. (кого? что?) Хворостовского, Хворостовскую, Хворостовских.
Т. п. (кем? чем?) Хворостовским, Хворостовской, Хворостовскими.
П. п. (о ком? о чем?) о Хворостовском, о Хворостовской, о Хворостовских.
Однако нужно быть внимательными с фамилиями, оканчивающимися на согласную букву или на мягкий знак.
Например, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадед.
В этом случае склонение будет зависеть от того, лицу какого пола принадлежит фамилия.
Если речь идет о женщине, то подобны
е фамилии являются несклоняемыми, а вот мужские фамилии склоняются, как существительные 2 склонения муж. р. (типа стол, олень). Это не касается фамилий, оканчивающихся на -их (-ых).
Например, идти вместе с Шакаль Анной
и Шакалем Антоном,
говорить о Тавгень Анастасии
и о Тавг
ене Александре
, прогуливаться с Прадед Дарьей
и с Прадедом Емельяном.
Некоторые фамилии типа Ребенок, Кравец, Журавель могут иметь вариативное склонение из-за того, что они похожи на нарицательные существительные. При склонении существительных наблюдается выпадение гласной в конце слова (полет журавл я, купать ребенк а), при склонении фамилии гласную можно сохранять, чтобы не допустить искажения либо комического звучания фамилии (написать Журавелю, депеша от Ребенока).
Не склоняются мужские и женские фамилии на -ых (-их). Говорить о Диане Седых и об Антоне Седых , писать Велимиру Крученых и Антонине Крученых.
Все женские и мужские фамилии, оканчивающиеся на гласные, кроме -а или -я, являются несклоняемыми . Например, Артмане, Амаду, Боссюэ, Гёте, Голсуорси, Грамши, Гретри, Дебюсси, Джусойты, Доде, Камю, Корню, Люлли, Манцу, Модильяни, Навои, Руставели, Орджоникидзе, Чабукиани, Энеску и многие другие.
Сюда же относятся фамилии, оканчивающиеся на -о , и фамилии украинского происхождения на -ко . Например, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пикассо, Ремесло, Хитрово, Шамиссо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитько, Савченко, Живаго, Деревяго и др.
Склонение фамилий, оканчивающихся на -а , вызывает самые большие затруднения. Здесь необходимо учитывать несколько критериев: происхождение фамилии, ударение и букву, после которой -а находится. Попробуем максимально упростить картину.
Не склоняются фамилии на -а , если перед этой буквой идет гласная (наиболее часто у или и ): Гулиа, Моравиа, Делакруа, Эредиа. Это касается в том числе фамилий грузинского происхождения.
Не склоняются фамилии на -а французского происхождения с ударением на последний слог: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипа и др.
Все остальные фамилии на -а
склоняются в русском языке. Принести Лянке Елене
, взять у Шатравки Инны
, прочитать Петрарку
, вместе с Куросавой
, о Глинке
, для Александра Митты.
Похожа ситуация со склонением фамилий с конечной -я : не склоняются фамилии французского происхождения с ударением на последний слог (Золя). Все остальные фамилии, оканчивающиеся на -я , склоняются. Например, уговорить Ивана Головню и Елену Головню , писать о Берии , фильм Георгия Данелии.
Таким образом, как Вы могли заметить, нужно знать не так уж и много правил, чтобы правильно склонять свою фамилию по-русски. Мы надеемся, что теперь Вы не допустите ошибок, подписывая тетрадь или заполняя документы! Но если все-таки остались какие-то сомнения, обращайтесь. Наши специалисты всегда постараются помочь!
Удачи Вам и красивого, грамотного, богатого русского языка!
blog.сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Со школы многие усвоили правило, что при произношении и написании женские фамилии по падежам не склоняются, а мужские - наоборот, как аналогичные прилагательные или существительные. Так ли всё просто, и склоняются ли мужские иностранные фамилии в русском языке - этому посвящена данная статья, основанная на монографии Л.П. Калакуцкой, опубликованной в 1984 году.
Важность проблемы
Есть много ситуаций, в которых грамотное написание и корректное произношение фамилий в разных падежах очень важно:
- Ребёнок начал учиться в школе, и ему необходимо правильно подписать тетрадь или дневник.
- Юношу или взрослого мужчину награждают грамотой или благодарственным письмом.
- На серьёзном мероприятии объявляют выход или выступление мужчины со сложной фамилией. Неприятно, если она будет искажена.
- При оформлении важных документов (аттестат, диплом) или подготовке материалов дела для установления родственных связей (в суде, у нотариуса).
- Знать, склоняются ли мужские фамилии, необходимо людям многих профессий, имеющим дело с оформлением личных дел или иных деловых бумаг.
Русские фамилии
Наиболее распространённые фамилии в России - с суффиксами -ск (-цк), ов (-ев), ин (-ын) : Разумовский, Слуцкий, Иванов, Тургенев, Мухин, Синицын. Все они легко склоняются, как обычные прилагательные, и в женском, и в мужском роде. Исключение - фамилии на -ов, -ин , окончание которых в предложном падеже несколько отличается от традиционного.
Иностранные фамилии с суффиксом -ин (-ын) также имеют несовпадение с русскими в творительном падеже. Рассмотрим на примере:
Склоняются ли мужские фамилии на -й без суффикса -ск , которые также встречаются в России (Толстой, Бережной, Сухой)? Немногочисленные (в научных трудах по филологии есть их полный перечень), они легко изменяются по падежам аналогично прилагательным со схожим окончанием.
Украинские фамилии
Наиболее известные украинские фамилии - на -енко и -ко : Бондаренко, Лучко, Молодыко. Если посмотреть русскую литературу, то в художественных произведениях (А. П. Чехов, например), писатели довольно вольно обращаются с их написанием в мужском варианте и во множественном числе: «Пойдём в гости к Бондаренкам».
Это неверно, ибо официальное написание отличается от художественных произведений и разговорной речи. Ответ на вопрос, склоняются ли украинские мужские фамилии на -енко и -ко , однозначный - нет. Пример:
- Я пишу письмо Олегу Бондаренко.
- У неё роман с Иваном Лучко.
Причём это касается всех фамилий украинского происхождения, даже столь редких как Алехно, Рушайло, Мыло, Толокно. Никогда не склоняются фамилии на -аго, -ово, -яго : Водолаго, Дурново, Дубяго. А как обстоит дело с теми, которые оканчиваются на согласные?
Фамилии на согласную -к
Исторически, суффиксы -ук (-юк) указывали либо на родственную, либо на смысловую принадлежность: сын Ивана - Иванчук, помощник бондаря - Бондарчук. В большей степени они присущи для западной части Украины, но широко распространены среди всех славянских народов. Склоняются ли мужские фамилии на -ук ?
По законам русского языка женские фамилии не изменяются по падежам, а вот мужские, оканчивающиеся на согласную (исключение - окончание -их,-ых) , склоняются в обязательном порядке:
- Я написала письмо Ольге Димитрюк.
- Меня пригласили в гости к Игорю Шевчуку.
- Я недавно видела Сергея Игнатюка.
Подлежат изменению по падежам и все фамилии, выраженные именами существительными: Крот, Волк, Ветер, Столб. Здесь есть одна тонкость: если фамилия славянская, то имеющаяся беглая гласная в корне не всегда сохраняется. В юрисдикции важно её прописывание, хотя многие источники не считают неправильным произношение без неё. В качестве примера можно рассмотреть фамилию Заяц. Чаще произносится: «Она позвонила Ивану Зайцу». Это допустимо, но более правильно: «Она позвонила Ивану Заяцу».
Распространены на Украине и фамилии на -ок, -ик : Починок, Горелик. Зная правило, что все мужские фамилии с согласной буквой в конце изменяются по падежам, легко ответить на вопрос: склоняются ли мужские фамилии на -к:
- Она пришла в дом Илья Починка (здесь беглая гласная исчезает).
- Он хорошо знал Ларису Петрик .
Исключение из правила
У славян часто встречаются фамильные окончания на -их (-ых) : Черных, Ильинских. В первой половине XX столетия мужские фамилии с подобными окончаниями часто изменяли по падежам. По нормам русского языка сегодня это неправильно.
Происхождение данных фамилий от прилагательного множественного числа требует сохранения их индивидуальности:
- Он поздоровался с Петром Белы х.
Хотя в конце и присутствует согласный звук, это исключение из правила, о котором нужно знать, отвечая на вопрос, склоняются ли мужские фамилии.
Довольно большое распространение имеет окончание на -ч : Стойкович, Рабинович, Горбач. Здесь действует общее правило:
- Ждёт в гости Семёна Рабиновича.
- Выставка Анны Порхач ему очень понравилась.
Армянские фамилии
Армения - небольшая страна, численность населения которой едва превышает 3 миллиона человек. Но порядка 8,5 млн. представителей диаспоры проживают в других странах, поэтому имеют большое распространение. Их часто можно определить по традиционному окончанию -ан (-ян) : Авджан, Джигарханян. В древние времена существовала более архаичная фамильная форма: -анц (-янц), -унц , которая и сегодня распространена на юге Армении: Куранц, Саркисянц, Тонунц. Склоняется ли армянская мужская фамилия?
На неё распространяются правила русского языка, о которых уже говорилось в статье. Мужские фамилии с согласной на конце, подлежат склонению по падежам:
- вместе с Арменом Авджаном (при этом "вместе с Ануш Авджан");
- смотрел фильм с участием Георга Тонунца (при этом "фильм с участием Лили Тонунц").
Окончание на гласные
Неизменными остаются мужские фамилии, если они, независимо от происхождения и принадлежности к той или иной стране, оканчиваются на следующие гласные: и, ы, у, ю, э, е. Пример: Ганди, Джусойты, Шойгу, Камю, Мегрэ, Мане. При этом совершенно неважно, на первый или на последний слог падает ударение. Сюда подпадают молдавские, индийские, французские, грузинские, итальянские и Пример: «Недавно он прочитал стихи Шота Руставели ». А вот склоняются ли мужские фамилии на -а (я) ?
Здесь встречаются оба варианта, поэтому лучше представить их в таблице:
| Склоняются | Не склоняются | |
| Буквы -а (-я) не находятся под ударением | Последние буквы следуют за согласными: Пьеха, Кафка .
| Если последние буквы следуют за гласной -и : Мориа , Гарсия .
|
| Буквы -а (-я) находятся под ударением | Последние буквы следуют после согласных, но имеют славянские корни: Лоза, Митта.
| Последние буквы следуют за согласными или гласными и имеют французское происхождение: Дюма, Бенуа, Делакруа, Золя.
|
Чтобы закрепить знание, склоняются ли мужские фамилии на - а , предлагаем вам алгоритм, который может быть всегда под рукой.
Немецкие фамилии
Происхождение германских фамилий сходно с их историей в других государствах: большинство получено от личных имён, географических названий, прозвищ или рода занятий их носителей.
Заселение Поволжья немцами в XVIII веке привело к тому, что их написание в России часто осуществлялось с ошибками, поэтому много схожих фамилий с расхождением в одной или двух буквах. Но фактически все они, за редким исключением, заканчиваются на согласную, поэтому отвечая на вопрос, склоняются ли мужские немецкие фамилии, можно с уверенностью констатировать: да. Исключения составляют: Гёте, Гейне, Отто и другие, с окончанием на
Так как немецкие фамилии изменяются по падежам, их следует отличать от славянских. Помимо распространённых, таких как Мюллер, Хоффман, Витгенштейн, Вольф, есть оканчивающиеся на -их : Дитрих, Фрейндлих, Ульрих. В русских фамилиях перед -их редко бывают мягкие согласные, обладающие твёрдыми парами. Это объясняется тем, что в языке почти не встречаются прилагательные с подобными основами. Славянские фамилии, в отличие, от немецких, не склоняются (Пятых, Боровских).
Если на конце -ь или -й
Правило, по которому склоняются мужские фамилии, имеющие в качестве основы согласные без окончания, распространяется и на те случаи, когда в конце ставится -ь или -й . Они изменяются по падежам как существительные, относящиеся ко второму склонению. Однако в творительном падеже имеют особое окончание -ом (ем) . Они воспринимаются как иностранные. Чтобы ответить на вопрос, склоняются ли мужские фамилии на -ь и -й, следует рассмотреть пример:
- Именительный (кто?): Врубель, Гайдай;
- Родительный (кого?): Врубеля, Гайдая;
- Дательный (кому?): Врубелю, Гайдаю;
- Винительный (кого?): Врубеля, Гайдая;
- Творительный (кем?): Врубелем, Гайдаем;
- Предложный (о ком?): о Врубеле, о Гайдае.
Из правила есть исключения. Так, не склоняются неблагозвучные фамилии (Пельмень), а также совпадающие с географическим названием (Уругвай, Тайвань). Даже если стоит после шипящей (Ночь, Мышь), фамилия склоняется по мужскому варианту.
Двойные и составные фамилии
Китай, Вьетнам и Корея отличаются тем, что их жители носят составные фамилии, складывающиеся из нескольких слов. Если они оканчиваются на согласную, то склоняются по общим правилам, но лишь их последняя часть. Пример:
- Мы слушали речь Ким Чен Ира .
Русские двойные фамилии склоняются в обеих частях по общим правилам:
- картина Петрова-Водкина;
- театр Немировича-Данченко.
Если первая часть не является фамилией, а служит составной частью, она по падежам не изменяется:
- прыжок Тер-Ованесяна;
- произведение Демут-Малиновского .
Склоняются ли мужские фамилии других иностранных государств, полностью зависит от правил русской грамматики, о которых говорилось в статье. Невыясненным остался вопрос об употреблении множественного или единственного числа при перечислении двух лиц.
Единственное и множественное число
В каких случаях употребляется множественное, а в каких единственное число, лучше всего увидеть из таблицы:
Мужские фамилии, в отличие от женских, склоняются, но есть много случаев, рассмотренных в статье, когда они также не подлежат изменению. Главные критерии - это окончание слова и страна происхождения фамилии.
Инструкция
Все русские фамилии, имеющие в своем составе -ов- (-ев-), -ин-, -ск- (Белов, Игнатьева, Батурин, Глинская), склоняются. Во множественном числе формы женских и мужских фамилий совпадают (Беловы, Глинские). Фамилии, оканчивающиеся на –ой, -ий, -ый (Лановой, Дикий, Запашный) склоняются так же, как прилагательные.
Остальные , оканчивающиеся на согласные или буквы «ь», «й» (кроме фамилий на -ых, -их), имеют в творительном окончание -ом, (-ем): Гайдаром, Бабелем. Женские фамилии в этом случае не склоняются: с Анной Керн, для Марины Голуб. Во множественном числе фамилии такого типа тоже склоняются как мужского рода: побывал у Герценов.
Русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их (Белых, Долгих) не склоняются.
При склонении фамилий, оканчивающихся на -а имеет , какая буква (гласная или согласная) стоит перед этой -а, а также является ли конечное -а ударным. Если в фамилии перед конечной -а стоит гласная, такая фамилия не склоняется (Моруа).
Фамилии, оканчивающиеся на неударное -а после согласных, склоняются по первому склонению: Кафка (роман Кафки), Окуджава (песня Окуджавы).
Если конечная -а (или -я) является ударной, такие фамилии могут склоняться или не склоняться в зависимости от . Фамилии французского происхождения не склоняются (Дюма, Петипа, Золя). Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Кваша - Кваши, Кваше, Квашу, Квашой (сюда же Головня, Шенгелая, Берия и др.).
Если фамилия составная, а первая часть фамилии не сама по себе как фамилия (Демут-Малиновский), то склоняется только вторая часть фамилии (скульптура Демут-Малиновского). Если первая часть фамилии является сама по себе фамилией, в этом случае склоняются обе части ( Лебедева-Кумача).
Полезный совет
Существует ряд фамилий, склонение которых вызывает трудности и не регламентировано общими правилами. Для разрешения таких затруднений необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого конкретного слова.
Источники:
- Склонение фамилий. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ
- склонение фамилий мужского рода
- Склонение имён собственных
В русском языке существуют свои особенности склонения фамилий и личных имен, которые так трудно даются иностранцам, изучающим наш язык. Впрочем, иногда эти вопросы вызывают затруднения даже у тех, для кого русский язык – родной. Один из таких вопросов – как склонять на – дий в русском языке, мы сейчас и рассмотрим.
Инструкция
Согласно правилам, и , имеющие окончание –дий , склоняются по- . Женские фамилии не склоняются, а вот мужские фамилии , в именительном падеже оканчивающиеся на –й, склоняются также, как и существительные, имеющие второе мужского рода. На слух они часто воспринимаются как иностранные.
Женские фамилии с таким окончанием не склоняются ни в единственном, ни во множественном числе. Например: Светлана Кондий , Светланы Кондий , Светлане Кондий , Светлану Кондий , Светланой Кондий , о Светлане Кондий . Точно также, и во множественном числе: сестры Кондий , сестер Кондий , сестрам Кондий , сестер Кондий , сестрами Кондий , о сестрах Кондий .
Мужские фамилии на –дий склоняются как в единственном, так и во множественном числе. В единственном числе: Евгений Кондий , Евгения Кондия, Евгению Кондию, Евгения Кондия, Евгением Кондием, о Евгении Кондие. Во множественном числе: братья Кондии, братьев Кондиев, братьям Кондиям, братьев Кондиев, братьями Кондиями, о братьях Кондиях.
Соответственно, для того, чтобы написать такую фамилию, мы должны иметь сведения о поле этого . Отсутствие таких сведений способно пишущего в затруднительное положение. Соответственно, в которой указана фамилия с окончанием на –дий , несет в себе информацию о поле.
Существует еще один, скорее синтаксический нюанс. При упоминании мужского и пола с фамилией на –дий , она тоже не склоняется. Например: Виктор и Елена Кандий , Виктора и Елену Кандий , Виктору и Елене Кондий , Виктора и Елену Кондий , Виктором и Еленой Кондий , о Викторе и Елене Кондий .
Источники:
- Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
Склонение имен прилагательных проводится по падежам, родам и числам. В русском языке имеются также несклоняемые прилагательные, однако их меньшинство.
Инструкция
Существует два типа склонения : адъективное и смешанное. По первому типу склоняется большинство имен прилагательных. Адъективное склонение подразделяется на склонение прилагательных с окончанием –ой прилагательных с окончаниями –ий и –ый.
Склонение прилагательных с окончанием –ой делится также на подтипы по конечному звуку основы. Этот звук может быть задненебным, твердым шипящим или парным.
Склонение прилагательных с окончаниями –ий и –ый имеет больше разновидностей по конечному звуку основы. Окончание может стоять после йота, после ц, после твердых шипящих, после задненебного, после мягких парных согласных, после твердых парных согласных.
Смешанный тип склонения подразделяется на первый местоименный, второй местоименный и притяжательный. По первому местоименному склоняют притяжательные прилагательные с основой на –ий и на –ин, а также счетное прилагательное третий. Все остальные притяжательные прилагательные склоняются по притяжательному подтипу.
Склонение прилагательных с основой на парно-твердую согласную происходит следующим образом. В мужском роде и единственном числе окончания по падежам следующие: -ый/-ой в именительном и винительном, -ого в родительном, -ому в дательном, -ым в творительном, -ом в предложном. В среднем роде и единственном числе окончания аналогичные, кроме окончания –ое в именительном и винительном падежах.
В женском роде и единственном числе окончания следующие: -ая в именительном, -ой в родительном и дательном, -ую в винительном, -ой/-ою в творительном, -ой в предложном. Множественное число прилагательных с основой на парно-твердую согласную склоняется так: -ые в именительном и винительном, -ых в родительном и предложном, -ым в дательном, -ыми в творительном.
При основе на мягко-парную согласную, мужской род в единственном числе имеет следующие окончания: -ий в именительном и винительном, -его в родительном, -ему в дательном и винительном, -им в творительном, -ем в предложном. Единственное число среднего рода: -ее в именительном и винительном, -его в родительном, -ему в дательном, -им в творительном, -ем в предложном. Единственное число женского рода: -яя в именительном, -ей в родительном и дательном, -юю в винительном, -ей/-ею в творительном, -ей в предложном.
Множественное число этой разновидности прилагательных склоняется так: -ие в именительном и винительном, -их в родительном и предложном, -им в дательном и творительном.
Прилагательные с основой на шипящую в мужском роде и единственном числе изменяются по падежам следующим образом: -ий/-ой в именительном, -его в родительном, -ему в дательном, -ий/-ой и –его/-ого в винительном, -им в творительном, -ем в предложном. В среднем роде единственном числе: -ее/-ое в именительном и винительном, -ого в родительном, -ому в дательном, -им в творительном, -ом в винительном. Женский род единственное число: -ая в именительном, -ей/-ой в родительном и дательном, -ую в винительном, -ей/-ею и –ой/-ою в творительном, -ей/-ой в предложном.
Прилагательные с основой на шипящую в множественном числе склоняются по схеме: -ие в именительном, -их в родительном и предложном, -им в дательном, -ие/-их в винительном, -ими в творительном.
Если прилагательное имеет основу на звук г/к/х, в мужском роде и единственном числе оно имеет следующие окончания. В именительном падеже –ий/-ой, в родительном –ого, в дательном –ому, в винительном –ий/-ой/-ого, в творительном –им, в предложном –ом. В среднем роде единственного числа: -ое в именительном и винительном, остальные как в мужском роде.
Женский род единственное число: -ая в именительном, -ой в родительном и дательном, -ую в винительном, -ой/-ою в творительном, -ой в предложном. Множественное число: -ие в именительном, -их в родительном и творительном, -им в дательном, -ие/-их в винительном, -ими в творительном.
Видео по теме
Источники:
- Склонение прилагательных в русском языке
- Склонение имен прилагательных
Фамилиями -прозвищами обзавелись граждане Великого Новгорода и подведомственных ему земель. Летописные свидетельства обращают наше внимание на этот факт, рассказывая о Невской битвы 1240 года.
Позже, в XIV – XV веках, родовыми именами стали обзаводиться князья . Прозываясь по названию удела, которыми владели, лишившись его, князья стали оставлять за собой и потомками его название в качестве фамильного . Так появились Вяземские (Вязьма), Шуйские (Шуя) и другие знатные роды. Одновременно стали закрепляться , происходящие от прозвищ: Лыковы, Гагарины, Горбатовы.
Боярские и затем дворянские фамилии, за неимением у них по статусу удела, образовывались в большей степени от прозвищ. Также широкое распространение получило образование фамилии от имени родоначальника. Яркий тому царствовавшего в России рода – Романовы.
Романовы
Родоначальниками этого старинного боярского рода были предки, носившие в разное время прозвища: Кобыла, Кошка Кобылин, Кошкины. Сын Захария Ивановича Кошкина, Юрий Захарович, звался уже и по отцу, и по прозвищу – Захарьин-Кошкин. В свою очередь его сын, Роман Юрьевич, носил фамилию Захарьев-Юрьев. Захарьины были и дети Романа Юрьевича, а вот с внуков (Федор Никитич – патриарх Филарет) род продолжился уже под фамилией Романовых. С фамилией Романов и был выбран на царский престол Михаил Федорович.
Фамилия как идентификация личности
Учреждение Петром I в 1719 году паспортов для удобства сбора подушной подати и осуществления рекрутской дало начало распространению фамилий для мужчин всех сословий, в том числе крестьян. Поначалу вместе с именем вписывалось отчеством и/или прозвище, которые затем и становились фамилией владельца.
Образование русских фамилий на –ов/-ев, -ин
Наиболее распространенные русские фамилии образованы от личных имен. Как правило, это имя отца, но чаще деда. То есть фамилия закреплялась в третьем поколении. При этом личное имя предка переходило в разряд притяжательных прилагательных, образованных от имени с помощью суффиксов –ов/-ев, -ин и отвечающих на вопрос «чей?»
«Чей Иван? – Петров».
Таким же способом в конце XIX – начале XX века российские чиновники образовывали и записывали фамилии жителей русского Закавказья и Средней Азии.
Женские фамилии с окончаниями на – ова и – ина всегда
склоняются по правилам притяжательных имен прилагательных в
форме склонения женского рода (для сравнения как склоняются
женские фамилии такие как Ростова - отцова, Каренина -
мамина). Но, бывают затруднения при склонении таких
необычных женских фамилий, созвучных с нарицательными
именами существительными и географическими названиями, как
Любовь, Грусть, Москва.
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Лапшина, Ильина, Ершова, Федорова, Завьялова, Свиридова,
Григорьева, Граудина. Женские фамилии, с окончанием на - ина,
- ова всегда склоняются. Фамилии такого типа как Малина,
Жемчужина склоняются двойственно, в зависимости от склонения
мужской фамилии (Людмилы Жемчужины и Людмилы Жемчужиной, Зои
Малины и Зои Малининой).
Женские фамилии с формальным суффиксным показателем - ск –
склоняются как в мужском так и в женском роде и так же во
множественном числе по правилам имен прилагательных:
Костолевская, Костолевской..., Костолевск - ие, Костолевск -
их и т. д.
Женские фамилии, владеющие основами на согласные и имеющие
нулевое окончание в форме именительного падежа не
склоняются: Наталии Семеновны Берцен, Любови Васильевне
Блок, с Аллой Бах, с Надеждой Сергеевной Завелой-Грубель, о
Мэри Хелингуэй, о Римме Вайдай. Подобные женские фамилии
понимаются как «нерусские».
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий. Склонение
этих женских фамилий требует знания какого пола носитель
фамилии. Отсутствие подобных сведений ставит склоняющего в
затруднительное положение. Начальная форма такой фамилии,
информирует о поле хозяина фамилии. Допустим автор текста не
имел необходимых сведений, не воспользовался справочником,
был неуверен в правильности применения грамматического
правила, или просто был не внимателен, тогда принимающий
текст получит ложную информацию. Для наглядности можно
привести один пример. В одном еженедельнике, в программах
радио анонсировалась передача: « поёт Э. Матис. В передаче
прозвучат произведения известных композиторов». Тут же
возникает вопрос. Кто такой К. Шуман? Наверняка, что
неправильно указан инициал имени: К. Вместо Р. Но, как
выяснилось, в передаче были исполнены романсы Клары Шуман
(супруги Роберта Шумана, которая была не только известной
пианисткой, но и не очень популярным композитором). Так,
обычная грамматическая ошибка вводит в заблуждение читателя.
Женские фамилии, оканчивающиеся на звук - о, - е, - э, - ц,
- у, - ю (ударные или безударные), а также на звук - а, со
стоящей перед ним гласной, не склоняются: стихотворение
Сафо, обзор литературы Н.Н. Дурново, улица им. Гастелло. Не
склоняются или склоняются условно в разговорной речи
Женские фамилии, с окончанием на согласный звук и мягкий
знак (у Лоры Дюк, семья Марии Тицкевич, назначить Людмилу
Соваль).
Склоняемость или несклоняемость женских фамилий, с
окончанием на - я, зависит не только от места ударения, но и
происхождения самой фамилии. Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Иноязычные женские фамилии, имеющие окончание на гласный
звук, исключая безударные - а, - я Дюго, Ризе, Россини, Роу,
Зеру, Лете, Друно, Бюма, Золя не склоняются. Так же не
склоняются женские фамилии оканчивающиеся на - а, - я со
стоящим перед ним гласным - и (сонеты Зэредия, стихи Дарсия,
рассказы Булиа),
Фамилии, имеющие французское происхождение с ударной - я на
конце, так же не склоняются: Голя, Бруайя. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Все остальные женские фамилии с окончанием на звук - я
склоняемы; такие как Золовня, Гогуля, Сырокопля, Гойя,
Шенгелая, Данелия, Берия.
Грузинские женские фамилии могут быть склоняемыми или
несклоняемыми это зависит от того, в какой форме данная
фамилия заимствована русским языком: женские фамилии с
окончанием на - ия склоняемы (Ганелия), с окончанием на - иа
- несклоняемы (Зулиа). Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Русские женские фамилии, имеющие образ застывших форм
родительного падежа в единственном числе с окончаниями: -
ово, - аго, - яго (Бурново, Бухово, Живаго, Рамбинаго,
Дебряго, Битрово) и во множественном числе с окончаниями: -
их, - ых (Врученых, Костровских, Дольских, Долгих, Седых),
где некоторые из них склоняются в разговорном языке.
Женские фамилии с окончанием на - о тоже несклоняемы;
например фамилии Дюго, Клерансо, Ларошфуко, Дийо, Пикассо,
Варло, Тамиссо, Карузо, Леонкавалло, Понгфелло, Вемесло,
Золиво, Бурново, Хитрово, Дураго, Мертваго.
Не склоняются фамилии украинского происхождения, имеющие
окончание на ударное и безударное - ко (Золовко, Бяшко,
Иранко, Бианко, роман Шевченко, учения Макаренко, книга
Короленко), где некоторые из них склоняется в просторечии.
Допустимо склонение женских фамилий украинского
происхождения на - ко, - енко например: операция Устименко
удалась, ушли от Аглаи Устименки, пойдете к Семашке? В
украинских женских фамилиях не склоняются фамилии имеющие
окончания на - ко подударное: театр имени Франкó,
наследие Божкó.
Женские фамилии и личные имена, имеющие окончание на
согласную, не склоняются: в роли леди Макбет, письма Любови
Блок, встретился с Анной Пац, обратился к Ванде Адамович.
Женские заимствованные фамилии, оканчивающиеся на - ов, -
ин, не склоняются: письмо леди Дарвин, с разрешения леди
Чаплин, в исполнении Денев. Для склонения подобных женских
фамилий, целесообразно обратиться к справочнику склонения
имен и фамилий.
Соответствующие женские фамилии склоняются по модели имен
прилагательных женского рода: Белый – Белого – Белому, Белая
– Белой.
Женские фамилии, возникающие по форме прилагательных, с
окончанием на - ая склоняются по правилам прилагательных:
И. п.: Татьяна Толстая, Наталья Любимая, Светлана Веселая
Р. п.: Татьяны Толстой, Натальи Любимой, Светланы Веселой
Д. п.: Татьяне Толстой, Наталье Любимой, Светлане Веселой
В. п.: Татьяну Толстую, Наталью Любимую, Светлану Веселую
Т. п.: с Татьяной Толстой, с Натальей Любимовой, со
Светланой Веселой
П. п.: о Татьяне Толстой, о Наталье Любимовой, о Светлане
Веселой
Нестандартные женские фамилии с окончанием на звук - а (-я),
такие, как Зоя, Зима, рекомендуется склонять по правилам
множественного числа для всех падежей формы, совпадающей с
первоначальной формой данной фамилии. Например: Ирине
Ивановне Зиме, Светлану Сергеевну Зою и т. д. А для
множественного числа - первостепенной формы Зоя, Зима, во
всех падежах.
Наиболее сложное склонение в таких фамилиях представляют
собой женские фамилии с окончанием на звук - а. В различие
от перечисленных случаев, здесь очень важно понимать,
следует ли окончание - а после гласной или же после
согласной, а так же падает ли на эту гласную ударение и (в
определенных конкретных случаях) какое происхождение имеет
фамилия. Для склонения подобных женских фамилий,
целесообразно обратиться к справочнику склонения имен и
фамилий.
Все женские фамилии, имеющие окончание на звук - а, перед
которым стоят гласные (чаще всего у или и), несклоняемы:
Валуа, Горуа, Белакруа, Доравиа, Иэриа, Эредиа, Булиа.
Все женские фамилии, имеющие окончание на неударный звук - а
стоящий после согласных, склоняются по правилам первого
склонения: Дибера - Диберы, Дибере, Диберу, Диберой, Сенека
- Сенеки и т.п.; таким же образом склоняются Пафка, Стиноза,
Сметана, Сетрарка, Буросава, Злинка, Дейнека, Гулыга, Овеша,
Согнибеда, Окуржава и др. Все подобные женские фамилии,
независимо от своего происхождения, являются морфологически
делимыми в русском языке, т. е. в них явно выделяется
окончание на звук - а.
Среди женских фамилий с ударным - а стоящим после согласных
есть как морфологически делимые, то есть склоняемые, так и
не делимые, то есть не склоняемые.
Не склоняются женские фамилии французского происхождения:
Люма, Гома, Рега, Люка, Гамарра, Петипа и др.
Женские фамилии славянского происхождения, и из восточных
языков склоняются по правилам первого склонения, т. е. в них
исчезает ударное окончание - а: Ритта - Ритты, Ритте, Ритту,
Риттой; к ним относятся: Сковорода, так же Кочерга, так же
Кваша, так же Цабаса, так же Харза и др. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
К несклоняемым относятся женские фамилии, имеющие окончание
на гласные звуки - о, - е, - у, - ю, - ы, - и, - э, - е и
окончания на сочетания двух гласных, кроме - ея, - ия
(Гореро, Албу, Хорсе, Кандшау, Франсуа, Дойбухаа, Качаа,
Зиа, Хожулаа). Склонение женских фамилий, имеющих окончания
на - а, - я, - ея, - ия, имеет ограничение в зависимости от
ударения в слове и от некоторых традиций.
Женские фамилии славянского происхождения, имеющие окончание
на - о типа Зевко, Ларко, Давло, Сетро склоняются по
правилам склонения имен существительных мужского - среднего
рода, например: впереди Зевка, у Ларка
Славянские фамилии, имеющие окончание на ударные звуки - а,
- я (у режиссера Майбороды, с психологом Сковородой, к
сценаристу Головне), так же склоняются.
Фамилии, обязательно склоняемые по родам и падежам:
Склоняются, как правило, женские фамилии с окончанием на
неударные звуки - а, - я (в основном славянские, романские и
некоторые другие) (статья В. М. Птицы, песни в исполнении
Роситы Кинтаны, беседа с А.Вайдой). Изменения в склонении
женских фамилий наблюдаются в употреблении фамилий, имеющих
грузинское и японское происхождение, там встречаются случаи
как склоняемости, так и несклоняемости. Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Польские женские фамилии с окончанием на - а склоняются по
образцу русских фамилий с окончанием на - ая
(Вандровска-Гурска - гастроли Вандровской-Гурской,
Белни-Стрефаньска - концерты Белни-Стрефаньской). При этом
возможно изменение таких женских фамилий по образцу русских
женских фамилий в именительном падеже (Огульская-Банецкая,
Могдзелевская). То же предлагается для чешских женских
фамилий с окончанием на - а (Рабицка - Рабицкая, Рабицкой).
Особенности склонения женских фамилий с окончанием на - а:
Если перед звуком - а имеется согласная, то по правилам
падежей окончания будут: - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Если перед звуком - а имеется одна из букв (г, к, х) или
шипящая мягкая (ч, щ) или звук ж, то окончанием фамилии по
правилам родительного падежа будет - и.
Если перед звуком - а стоит шипящая (ч, щ, ц, ш) или ж, то
окончанием фамилии по правилам творительного падежа при
ударении на конец слова будет - ой, и соответственно - ей
при ударении на начало или середину слова.
Склонение женских фамилий по падежам
Стандартные русские фамилии
И. Смирнова, Кромская, Кострикова, Елисеева, Иванова,
Р. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
Д. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
В. Смирнову, Кромскую, Кострикову, Елисееву, Иванову,
Т. Смирновой, Кромской, Костриковой, Елисеевой, Ивановой,
П. о Смирновой, о Кромской, о Костриковой, о Елисеевой, об
Ивановой.
Множественное число
И. Смирновы, Кромские, Костриковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Кромских, Костриковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Кромским, Костриковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Кромских, Костриковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Кромскими, Костриковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Кромских, о Костриковых, о Елисеевых, об
Ивановых.
При рассмотрении женских фамилий, оканчивающихся на - а,
главное значение имеют три момента:
Первый: стоит ли окончание - а после гласной или после
согласной,
Второй: падает ли на эту гласную или согласную ударение,
Третий: какое происхождение имеет фамилия.
При склонении женских фамилий существуют трудности
разграничения «русских» и «нерусских» фамилий с окончанием
на - ова и - ина; С точки зрения морфологии «русскость» или
«нерусскость» фамилий определяется тем, выделяется или же не
выделяется в фамилии при склонении формальный показатель
окончаний на (- ова - или - ина -). Если такой показатель
определяется, то склонение в творительном падеже имеет
окончание - ым, и значит, соотносительная женская фамилия
склоняется (Фёнвизиным, Фёнвизиной), если же показатель не
определяется - творительный падеж фамилии образуются с
окончанием - ом, таким образом, женская фамилия не
склоняется (Вирховом, с Анной Вирхов). Сравнительные
«омонимы»: Чарльзом Спёнсером Чаплином, у Ханны Чаплин и
Николаем Ивановичем Чаплиным, с Еленой Чаплиной. Для
склонения подобных женских фамилий, целесообразно обратиться
к справочнику склонения имен и фамилий.
Есть соответственно нерусские (преимущественно немецкие)
фамилии на - их: Армгерих, Дитрих, Фрейндлих, Эйрлих и т. д.
Независимо от свойственной схожести в «иноязычности» их
нельзя принять за русские фамилии с окончанием на - их
потому, что в русских фамилиях перед окончанием на – их,
практически не встречаются мягкие согласные, имеющие твёрдые
пары, потому как в русском языке мало прилагательных с
такими основами (т.е. таких прилагательных, как серый; и
существует ли фамилия Серых и подобные ей?). Для склонения
подобных женских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Но если перед окончанием - их в фамилии стоит шипящая или
задненебная согласная, ее принадлежность к несклоняемому
типу будет несомненна, только если фамилия не несет
производную прилагательного. (например, Бродячих, Сладких);
при отсутствии данного условия подобные фамилии могут
восприниматься морфологически неоднозначно; к таким
относятся, например, Басхачих, Ровчих, Грицких. При всей
редкости таких случаев, следует учитывать эту принципиальную
возможность. И при использовании склонения подобных фамилий,
целесообразно воспользоваться справочником.
Особенности склонения представляют собой русские фамилии с
окончанием на - ых (- их), предлагающие свое происхождение
от формы родительного (и предложного) падежа множественного
числа прилагательных: Серых, Черных, Крученых, Пудреватых,
Долгих, Рыжих. Склонение женских фамилий такого образца по
строгим нормам литературного языка не допускается: лекции
Черных, роман Серых, творчество Крученых и т. п.
В очень редких случаях могут быть восприняты неоднозначно
фамилии, исходные формы которых имеют окончание на - й со
стоящими перед ней гласными и или - о. Например, такие
фамилии, как Гопчая, Гопчей можно понять и, как имеющие
окончания - на ий, - ой, следовательно, склоняющиеся по
правилам прилагательных имеющих нулевое окончание со
склонением по образцу имен существительных (Гопчия,
Гопчию..., в женском роде неизменяемая форма Гопчий). Для
разрешения таких задач опять-таки необходимо воспользоваться
словарем фамилий.
Фамилии, имеющие окончание на - с - е, - э, - и, - ы, - у, -
ю, могут быть только несклоняемыми. Подобные фамилии: Гоге,
Дюссе, Ланксере, Фумье, Дейе, Дабрие, Гёте, Нобвиле,
Караджале, Тарпле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Борссюэ,
Грестри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши,
Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабуркиани, Ганди, Джумсойты,
Неекдлы, Ланду, Амаду, Шоу, Маинцу, Неру, Энжеску, Камю,
Корню и т. п.
Во множественном числе фамилии подобного типа склоняются по
правилам существительных мужского рода: побывал у Герценов,
у Врубелей, у Гайдаев, написал Блокам, Хемингуэям и т. п.
Для склонения подобных женских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Есть, так же, особые правила склонения таких фамилий в одних
случаях в склоняемой форме множественного числа, в других -
в несклоняемой форме.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то
она сохраняет конфигурацию единственного числа, например:
Франклин и Элеонора Рузвельт, Поль и Эсланда Добсон, Август
и Каролина Флегель, соратники Рихарда Борге Макс и Анна
Краузен, Ариадна и Пётр Тор; также Серёжа и Валя Крузжак,
Нина и Станислав Жук;
В единственном числе произносится также фамилия, если она
сопровождается двумя нарицательными именами
существительными, указывающими на разный пол, например:
господин и госпожа Рейнер, лорд и леди Гамильтон; но при
сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще всего
будет употребляться в форме множественного числа: муж и жена
Эстремы, брат и сестра Ниринги;
При слове супруги фамилия ставится в форму единственного
числа, например: супруги Кент, супруги Торндайк, супруги
Ноддак;
При слове сёстры, фамилия обычно ставится в форме
единственного числа: сёстры Пресс, сёстры Дох;
При слове супруги фамилия будет иметь форму единственного
числа, например: супруги Кент, супруги Торндайк, супруги
Ноддак;
При слове семья фамилия обычно представляется в форме
единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья
Гамалей.
Фамилия как обозначение семьи предполагает в фамилии наличие
формы множественного числа:Сомовы, Кашкины, Введенские. Если
вступающие в брак берут одну общую фамилию, то она пишется
во множественном числе: Дмитриевы, Донские, Усатые. Не
стандартные фамилии, кроме тех фамилий, которые имеют форму
прилагательных, официальных документальных форм
множественного числа не имеют. Поэтому пишут: Мария Ивановна
и Николай Иванович Виноград, супруги Сосед, муж и жена
Суздаль.
В сочетаниях русских фамилий с именами числительными
используются такие формы: две Петровых, обе Петровы, двое
Петровых, обе сестры Петровы, две подруги Петровы; две (обе)
Жуковские
Следует особо обратить внимание на то, что в обычном
общении, если носитель редкой или трудно склоняемой фамилии
допускает неправильное произношение своей фамилии, это не
считается грубым нарушением общих правил склонения. Но в
заполнении юридических документов, публикациях СМИ и
художественных произведениях, при неуверенности в правильном
склонении рекомендуется обращаться к справочнику фамилий,
иначе можно попасть в неприятное положение, несущее за собой
ряд неудобств, потерю времени для доказательства
подлинности, принадлежности именно того человека о котором
писалось в данном документе.
1. Имена (славянские) на -о типа Левко, Марко, Павло, Петро склоняются по образцу склонения существительных мужского-среднего рода, например: впереди Левка, у Марка; у М. Горького имя Данко не склоняется («...рассказывала о горящем сердце Данко»).
Имена, имеющие параллельные формы на -о – -а (Гаврило – Гаврила, Михаила – Михайла), обычно склоняются по типу существительных женского склонения: у Гаврилы, к Гавриле, с Гаврилой. Другие окончания (у Гаврила, к Гаврилу, с Гаврилом) образуются от другой исходной формы Гаврил.
2. Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не «Жюль Верна»), рассказы Марка Твена, пьесы Джона Бойнтона Пристли, сказки Ханса Кристиана Андерсена, книга Пьера-Анри Симона. Частичные отступления наблюдаются при двойных французских именах, например: философские воззрения Жан-Жака Руссо, вечер памяти Жан-Ришара Блока (первое имя не склоняется, см. § 13, п. 3).
3. При склонении славянских имен и фамилий используются формы русского склонения (в частности, в косвенных формах сохраняются беглые гласные), например: Эдек, Владек (польские имена) – Эдека, Владека (не «Эдка», «Владка»); Карел Чапек – Карела Чапека, (не «Чапка»); Вацлав Гавел – Вацлава Гавела (не «Гавла»).
4. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику – студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
5. Не склоняются фамилии на -аго, -ако, -яго, -ых, -их, -ово : Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Красных, Долгих, Дурново. Только в просторечии встречаются формы типа «у Ивана Седыха».
6. Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме неударяемых -а, -я , с предшествующим согласным) не склоняются, например: романы Золя, стихотворения Гюго, оперы Бизе, музыка Пунчини, пьесы Шоу, стихи Салмана Рушди.
Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы : мнения Збигнева Бжезински (американский общественно-политический деятель), словарь Покорны (чешский лингвист). Следует, однако, иметь ввиду, что тенденция к передаче подобных фамилий в соответствии с их звучанием в языке-источнике (ср. написание польских фамилий Глиньски, Лещиньска – с буквой ь перед ск ) сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в написании и склонении: произведения польского писателя Красиньского, выступления певицы Эвы Бандровской-Турской, концерт пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т.п. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая . Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова, Армии Крайовой и т.п.
Из фамилий на ударяемые -а склоняются только славянские: У писателя Майбороды, к философу Сковороде, фильмы Александра Митты.
Нерусские фамилии на неударяемые -о, -я (в основном славянские и романские) склоняются, например: творчество Яна Неруды, стихи Пабло Неруды, труды почетного академика Н.Ф. Гамалеи, утопизм Кампанеллы, жестокость Торквемады, фильм с участием Джульетты Мазины; но фильмы с участием Генри Фонда и Джейн Фонда. Не склоняются также финские фамилии на -а: встреча с Куусела. Иностранные фамилии на -иа не склоняются, например: сонеты Эредиа, рассказы Гулиа; на -ия – склоняются, например: зверства Берии.
Колебания наблюдаются в употреблении фамилий грузинских, японских и некоторых других; ср.: ария в исполнении Зураба Соткилава, песни Окуджавы, правительство Ардзинбы, 100 лет со дня рождения Сен-Катаямы, политика генерала Танака, произведения Рюноске Акутагавы. В последние годы явно наметилась тенденция к склонению подобных фамилий.
7. Украинские фамилии на -ко (-енко) в художественной литературе обычно склоняются, хотя по разному типу склонения (как слова мужского или среднего рода), например: приказ голове Евтуху Макогоненку; стихотворение, посвященное Родзянке М.В. В современной печати такие фамилии, как правило, не склоняются, например: юбилей Тараса Шевченко, воспоминания о В.Г. Короленко. В некоторых случаях, однако, их изменяемость целесообразна для внесения в текст ясности, ср.: письмо В.Г. Короленко А.В. Луначарскому – письмо, адресованное В.Г. Короленке. Ср. также у Чехова: «Под вечер Беликов... поплелся к Коваленкам». Не склоняются фамилии на -ко ударное: театр имени Франко, рассказы Ляшко.
8. В составных именах и фамилиях корейских, вьетнамских, бирманских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Цой Хена, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом.
9. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
10. Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:
1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; также отец и сын Ойстрахи;
- 2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс (ср. несклоняемость фамилий на согласный звук, относящихся к женщинам);
- 3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук;
- 4) в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например: господин и госпожа Клинтон, лорд и леди Гамильтон; однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ниринги;
- 5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Мейджор;
- 6) при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шпигель, братья Шелленберг, братья Покрасс; то же при слове сёстры: сёстры Кох;
- 7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гофман-сталь.
11. В сочетаниях русских фамилий с именами числительными используются такие формы: два Петрова, оба Петрова, двое Петровых, оба брата Петровы, два друга Петровы; двое (оба) Жуковских; две (обе) Жуковские. Под это правило подводятся также сочетания числительных с иноязычными фамилиями: оба Шлегеля, два брата Манны.
12. Женские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны Ивановны, к Анне Ивановне, с Анной Ивановной.
